Nikolaustag el 6 de diciembre y Sinterklaas el 5 de diciembre se parecen, pero se viven de forma distinta. Te contamos cómo se comparan las dos tradiciones y una idea de regalo que encaja con ambas.
En Alemania, el Nikolaustag cae el 6 de diciembre, mientras que en los Países Bajos Sinterklaas se celebra la noche del 5 de diciembre. Ambas tradiciones honran a san Nicolás, pero se diferencian en cómo y cuándo se dan los regalos, quién los trae y qué contienen. En resumen: Alemania se inclina por pequeños dulces en una bota, los Países Bajos por una velada entera de regalos, poemas y sorpresas.
Las dos celebraciones se remontan a san Nicolás, obispo de Mira, en la actual Turquía, recordado por su generosidad con los pobres y por ayudar a los niños. Su día es el 6 de diciembre, y por eso esa fecha sirve de ancla en toda Europa. Con los siglos, los dos países simplemente desarrollaron costumbres distintas en torno a la misma figura.
En Alemania, los niños limpian una bota la noche del 5 de diciembre y la dejan fuera de la puerta o junto a la ventana. Durante la noche, Nikolaus la llena. La mañana del 6 de diciembre la bota contiene nueces, mandarinas, chocolate, pan de jengibre y quizá un pequeño regalo. Lo que importa es una sorpresa sencilla, no un gran regalo.
A Nikolaus se le suele imaginar con túnica de obispo y mitra, con un báculo y un libro dorado. En algunas regiones va acompañado de Knecht Ruprecht, y algunos colegios, clubes y familias organizan una visita en persona. La escala sigue siendo modesta: es un ritual de la mañana, no el gran momento de los regalos. La Navidad sigue siendo la gran ocasión familiar.
En los Países Bajos, Sinterklaas es el principal momento de regalos del invierno, y muchas familias lo celebran con más boato que la Navidad. Los preparativos empiezan a mediados de noviembre, cuando Sinterklaas llega desde España en un barco de vapor. En las semanas siguientes, los niños dejan un zapato y encuentran en él un pequeño detalle dulce.
El gran momento es la pakjesavond del 5 de diciembre. La familia se reúne y los regalos se abren uno a uno. Muchos llevan un poema personal que se mete con cariño con quien lo recibe. Un formato muy popular es la sorpresa: un regalo hecho en casa o envuelto con ingenio, a menudo escondido dentro de una construcción creativa que encaja con las aficiones de la persona. En Bélgica también se celebra Sinterklaas, pero los niños encuentran tradicionalmente sus regalos la mañana del 6 de diciembre.
La fecha es la primera diferencia: el 6 de diciembre en Alemania, la noche del 5 de diciembre en los Países Bajos. La segunda es la escala. Una bota alemana contiene un puñado de dulces, mientras que una velada neerlandesa de Sinterklaas puede incluir un regalo para cada persona de la mesa. La tercera es el toque personal. Los regalos neerlandeses suelen llevar un poema y un envoltorio sorpresa, mientras que los alemanes tienden a ser sencillos y tradicionales. Ambas tradiciones comparten el foco en los niños y en los pequeños gestos de generosidad.
Si tienes amigos o familia a ambos lados de la frontera, necesitas algo que valga tanto para una sorpresa del tamaño de una bota como para una velada de Sinterklaas. Un kit de terrario DIY es un buen candidato, porque el regalo es también una actividad.
El terrario Sam XL es una botella de cristal de 30 cm de ancho y 32 cm de alto. El kit incluye:
El tapón LED es puramente decorativo. Añade un brillo suave al cristal, pero no es una luz de cultivo y no sustituye la luz del día, así que el terrario debe estar en un lugar luminoso, sin sol directo.
Pon una pequeña etiqueta de regalo y unas nueces y mandarinas junto a la caja, y déjala junto a la puerta la noche del 5 de diciembre. El kit es demasiado grande para una bota, pero funciona como el único regalo de verdad junto a los dulces tradicionales.
Envuelve la caja en papel kraft, añade una rima corta sobre quien la recibe y deja que la abra en la pakjesavond. Si quieres una sorpresa de verdad, esconde la caja dentro de un jardín de papel hecho a mano. Montarlo puede ser luego una actividad compartida durante los días siguientes.
La guía de la caja explica cada paso, pero el principio es sencillo. Primero va el drenaje, luego el carbón, la tierra, las plantas y por último el musgo. Tras un riego ligero, la botella se cierra con el tapón. Como el ecosistema es cerrado, gestiona en gran parte su propia agua y humedad, y a menudo basta con regar una o dos veces al año. Se recomienda abrir el terrario unas horas una vez al mes.
Decide pronto qué tradición corresponde a quien va a recibir el regalo, porque la fecha cambia el plazo de entrega. Para un destinatario alemán, el regalo debe llegar antes del 6 de diciembre; para uno neerlandés, antes de la noche del 5 de diciembre. Si no estás seguro, pregunta a la familia cuál celebra, o elige un regalo que no esté ligado a ninguna de las dos fechas y que puedas dar cuando te venga bien.
El Nikolaustag es el 6 de diciembre. Tradicionalmente, los niños dejan una bota fuera la noche del 5 de diciembre.
La celebración principal es la noche del 5 de diciembre, conocida como pakjesavond. En Bélgica, los niños encuentran tradicionalmente sus regalos la mañana del 6 de diciembre.
No. El tapón LED es puramente decorativo y no sustituye la luz del día. Pon el terrario en un lugar luminoso, sin sol directo.
No. El kit incluye todo lo necesario y una guía paso a paso, así que no hace falta experiencia.
¿Buscas más ideas? Echa un vistazo a nuestra colección de regalos, o lee nuestra idea sorpresa para Sinterklaas para regalar un jardín en botella de forma creativa.
Suscríbase a nuestros correos electrónicos
Product Title
