Nikolaustag le 6 décembre et Sinterklaas le 5 décembre se ressemblent, mais ne se vivent pas pareil. Voici comment les deux traditions se comparent, et une idée de cadeau qui convient aux deux.
En Allemagne, Nikolaustag tombe le 6 décembre, alors qu'aux Pays-Bas, Sinterklaas se fête le soir du 5 décembre. Les deux traditions honorent saint Nicolas, mais elles diffèrent par la façon et le moment où l'on offre les cadeaux, par qui les apporte et par ce qu'ils contiennent. En bref : l'Allemagne penche pour de petites gourmandises dans une botte, les Pays-Bas pour une soirée entière de cadeaux, de poèmes et de surprises.
Les deux fêtes remontent à saint Nicolas, évêque de Myre, dans l'actuelle Turquie, connu pour sa générosité envers les pauvres et son aide aux enfants. Sa fête tombe le 6 décembre, et c'est pourquoi cette date sert de repère dans toute l'Europe. Au fil des siècles, les deux pays ont simplement développé des coutumes différentes autour du même personnage.
En Allemagne, les enfants nettoient une botte le soir du 5 décembre et la posent devant la porte ou près de la fenêtre. Pendant la nuit, Nikolaus la remplit. Le matin du 6 décembre, la botte contient des noix, des mandarines, du chocolat, du pain d'épices et peut-être un petit cadeau. Ce qui compte, c'est une simple surprise plutôt qu'un gros cadeau.
On imagine généralement Nikolaus en robe d'évêque et mitre, avec une crosse et un livre doré. Dans certaines régions, il est accompagné de Knecht Ruprecht, et certaines écoles, associations et familles organisent une visite en personne. L'ampleur reste modeste : c'est un rituel du matin, pas le grand moment des cadeaux. Noël reste la grande fête de famille.
Aux Pays-Bas, Sinterklaas est le principal moment de cadeaux de l'hiver, et beaucoup de familles le fêtent avec plus de faste que Noël. Les préparatifs commencent à la mi-novembre, quand Sinterklaas arrive d'Espagne en bateau à vapeur. Les semaines suivantes, les enfants posent un soulier et y trouvent une petite gourmandise.
Le grand moment, c'est la pakjesavond du 5 décembre. La famille se réunit et les cadeaux sont déballés un par un. Beaucoup sont accompagnés d'un poème personnel qui taquine gentiment la personne concernée. Un format très apprécié est la surprise : un cadeau fait maison ou astucieusement emballé, souvent caché dans une construction créative en lien avec les passions du destinataire. En Belgique, on fête aussi Sinterklaas, mais les enfants trouvent traditionnellement leurs cadeaux le matin du 6 décembre.
La date est la première différence : le 6 décembre en Allemagne, le soir du 5 décembre aux Pays-Bas. La deuxième, c'est l'ampleur. Une botte allemande contient une poignée de gourmandises, alors qu'une soirée Sinterklaas néerlandaise peut comprendre un cadeau pour chaque personne à table. La troisième, c'est la touche personnelle. Les cadeaux néerlandais s'accompagnent souvent d'un poème et d'un emballage surprise, tandis que les cadeaux allemands restent simples et traditionnels. Les deux traditions partagent l'attention portée aux enfants et aux petits gestes de générosité.
Si vous avez des amis ou de la famille des deux côtés de la frontière, il vous faut quelque chose qui convienne aussi bien à une surprise de la taille d'une botte qu'à une soirée Sinterklaas. Un kit de terrarium DIY est un bon candidat, car le cadeau est aussi une activité.
Le terrarium Sam XL est une bouteille en verre de 30 cm de large et 32 cm de haut. Le kit comprend :
Le bouchon LED est purement décoratif. Il ajoute une lueur douce au verre, mais ce n'est pas une lampe de culture et il ne remplace pas la lumière du jour : le terrarium doit donc se trouver dans un endroit lumineux, à l'abri du soleil direct.
Posez une petite étiquette cadeau, quelques noix et mandarines à côté de la boîte, et laissez-la devant la porte le soir du 5 décembre. Le kit est trop grand pour une botte, mais il fait un vrai cadeau à côté des gourmandises traditionnelles.
Emballez la boîte dans du papier kraft, ajoutez un petit poème sur la personne et laissez-la la déballer lors de la pakjesavond. Si vous voulez une vraie surprise, cachez la boîte dans un jardin en papier fait main. La construction peut ensuite devenir une activité partagée les jours suivants.
Le guide dans la boîte explique chaque étape, mais le principe est simple. On commence par le drainage, puis le charbon, la terre, les plantes et enfin la mousse. Après un léger arrosage, on ferme la bouteille avec le bouchon. Comme l'écosystème est fermé, il gère en grande partie lui-même l'eau et l'humidité, et un arrosage n'est souvent nécessaire qu'une ou deux fois par an. Il est conseillé d'ouvrir le terrarium quelques heures une fois par mois.
Décidez tôt quelle tradition s'applique à votre destinataire, car la date change le délai de livraison. Pour un destinataire allemand, le cadeau doit arriver avant le 6 décembre ; pour un destinataire néerlandais, avant le soir du 5 décembre. Si vous hésitez, demandez à la famille laquelle elle fête, ou choisissez un cadeau qui n'est lié à aucune des deux dates et qui peut s'offrir quand cela vous convient.
Nikolaustag est le 6 décembre. Traditionnellement, les enfants posent une botte le soir du 5 décembre.
La fête principale a lieu le soir du 5 décembre, appelée pakjesavond. En Belgique, les enfants trouvent traditionnellement leurs cadeaux le matin du 6 décembre.
Non. Le bouchon LED est purement décoratif et ne remplace pas la lumière du jour. Placez le terrarium dans un endroit lumineux, sans soleil direct.
Non. Le kit comprend tout le nécessaire et un guide pas à pas, aucune expérience n'est donc requise.
Envie d'autres idées ? Parcourez notre collection cadeaux, ou lisez notre idée de surprise Sinterklaas pour offrir un jardin en bouteille de façon créative.
S'abonner à nos courriels
Product Title
